dao mổ

Bác sĩ cầm dao mổ trong phòng phẫu thuật.

Définition

1. Nom :
   • Scalpel, bistouri : "dao mổ" désigne un petit couteau chirurgical extrêmement tranchant, utilisé par les médecins pour effectuer des incisions précises lors d'opérations.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ cầm dao mổ để rạch một đường nhỏ trên da. (Le médecin prend le scalpel pour faire une petite incision sur la peau.)
  • Dao mổ phải được tiệt trùng tuyệt đối trước khi phẫu thuật. (Le bistouri doit être stérilisé de manière absolue avant l'opération.)
  • Y tá đưa cho bác sĩ một lưỡi dao mổ mới. (L'infirmière passe au médecin une nouvelle lame de scalpel.)

Utilisation avancée

• Le terme "dao mổ" est un terme général. En contexte chirurgical spécialisé, on peut préciser le type d'instrument, mais "dao mổ" reste la dénomination courante et compréhensible.

Variantes et mots apparentés

• Dao phẫu thuật (nom) : synonyme technique de "dao mổ", signifie littéralement "couteau de chirurgie".
• Lưỡi dao mổ (nom) : la lame du scalpel, souvent jetable et interchangeable.

Synonymes

• Scalpel : instrument chirurgical à lame fixe ou interchangeable, très précis.
• Bistouri : instrument chirurgical tranchant, souvent utilisé comme synonyme de scalpel, parfois avec une lame plus large.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.